幽趣十二首 其七

宋代 • 鄭剛中

幽趣無人會，春風自過門。
青圓梅弄子，綠隘竹生孫。
花少蜂蝶瘦，霧濃鷗鷺昏。
草寮藜藿飽，癡坐等庸髠。

譯文：

這份獨特的清幽意趣啊，沒人能夠領會，只有那春風自顧自地從門前吹過。

青青圓圓的梅子已經開始孕育果實，翠綠茂密的竹林裏新筍不斷冒出。

花朵稀少，蜜蜂和蝴蝶都顯得無精打采、身形瘦弱；霧氣濃重，讓鷗鳥和白鷺也迷失其中，周遭一片昏蒙。

我在這簡陋的草屋中，喫着粗茶淡飯倒也能飽腹，我就這般癡癡地坐着，等待那些凡夫俗子們。