幽趣十二首 其七

宋代 • 郑刚中

幽趣无人会，春风自过门。
青圆梅弄子，绿隘竹生孙。
花少蜂蝶瘦，雾浓鸥鹭昏。
草寮藜藿饱，痴坐等庸髠。

译文：

这份独特的清幽意趣啊，没人能够领会，只有那春风自顾自地从门前吹过。

青青圆圆的梅子已经开始孕育果实，翠绿茂密的竹林里新笋不断冒出。

花朵稀少，蜜蜂和蝴蝶都显得无精打采、身形瘦弱；雾气浓重，让鸥鸟和白鹭也迷失其中，周遭一片昏蒙。

我在这简陋的草屋中，吃着粗茶淡饭倒也能饱腹，我就这般痴痴地坐着，等待那些凡夫俗子们。