幽趣十二首 其六

宋代 • 鄭剛中

幽趣無人會，欣然自解顏。
雨來飛鳥急，沙靜小魚閒。
翠滴峯巒表，香霏草木間。
吾心久忘物，物意苦相關。

譯文：

沒有人能領會這其中的清幽意趣，我卻欣然自得，不由得舒展了容顏。

雨幕降臨，飛鳥急切地歸巢躲避；沙灘寧靜，小魚悠然地游來游去。

翠綠的色澤從峯巒的表面流淌下來，花草樹木間瀰漫着陣陣清香。

我的心早已忘卻了外界萬物，可這世間萬物的情狀卻苦苦與我相關聯。