幽趣十二首 其五

宋代 • 郑刚中

幽趣无人会，池塘又吐青。
云间万里客，竹下一门扃。
空翠侵书帙，飞花入草亭。
杖藜寻柏子，慢火待余馨。

译文：

这份无人能懂的清幽意趣，只有我独自领会。瞧，池塘边又泛起了一片新绿。
那天空中飘荡的云朵，就像远行万里未归的游子。我则静静地守着竹林下那扇紧闭的门。
山林间空濛的翠色仿佛活了一般，慢慢浸染到我的书籍之上。缤纷的落花轻盈地飘进了那座草亭之中。
我拄着藜杖，慢悠悠地去寻找柏子。回来后燃起慢火，静静等待那柏子燃烧散发出的悠悠香气。