幽趣十二首 其四

宋代 • 郑刚中

幽趣无人会，人应为我愁。
山深云易聚，市远酒难谋。
恃力䝙惊鹿，争巢鹊避鸠。
老夫春睡美，蝴蝶是庄周。

译文：

没人能领会我这独特的清幽意趣，旁人大概还会替我发愁呢。

我居住在深山之中，这里云层很容易聚拢起来，形成一片片云雾缭绕的景象；而集市离得又远，想找点儿酒来喝都很难办到。

山林里，凭借自身力量的䝙会惊吓到胆小的鹿；在鸟巢方面，喜鹊也会因为鸠的争抢而退让。

可我这老头子春日里睡得可香甜啦，仿佛自己就是那化身为蝴蝶、逍遥自在的庄周一样。