幽趣十二首 其三

宋代 • 郑刚中

幽趣无人会，须还我独亲。
开书风为揭，得睡懒相因。
雨后竹色净，月中梅意真。
北山小园景，莫怨未归人。

译文：

这份清幽的意趣没有人能够领会，只能由我独自亲近感受。

我翻开书籍，风儿好像善解人意一般帮我翻页；我有了困意，便慵懒地睡去。

一场雨后，竹子的色泽格外纯净；月光之下，梅花的神韵真切动人。

北山小园里这般美好的景致啊，请不要埋怨我这个还没归来的人。