幽趣十二首 其二

宋代 • 鄭剛中

幽趣無人會，閒居趣自成。
孤舟橫水靜，宿鷺入煙明。
風絮低還起，苔錢斷復生。
小門無客款，睡犬不聞聲。

譯文：

這份無人能夠領會的清幽意趣啊，在這閒適的獨居生活裏自然生成。
一條孤獨的小船靜靜地橫在水面，棲息的白鷺融入那如煙的霧氣中，若隱若現卻更顯明亮。
風中的柳絮忽低忽起，隨風飄蕩；青苔上如銅錢般的斑紋，斷了又重新生長。
小小的門庭沒有客人來拜訪，連那熟睡的狗都安靜得聽不到一點兒聲響。