幽趣十二首 其二

宋代 • 郑刚中

幽趣无人会，闲居趣自成。
孤舟横水静，宿鹭入烟明。
风絮低还起，苔钱断复生。
小门无客款，睡犬不闻声。

译文：

这份无人能够领会的清幽意趣啊，在这闲适的独居生活里自然生成。
一条孤独的小船静静地横在水面，栖息的白鹭融入那如烟的雾气中，若隐若现却更显明亮。
风中的柳絮忽低忽起，随风飘荡；青苔上如铜钱般的斑纹，断了又重新生长。
小小的门庭没有客人来拜访，连那熟睡的狗都安静得听不到一点儿声响。