幽趣十二首 其一

宋代 • 鄭剛中

幽趣無人會，閒居我自知。
筍尖穿落葉，花蘂掛遊絲。
寒在蜂來少，風斜燕不遲。
老夫無定力，破戒爲題詩。

譯文：

沒人能領會這清幽的意趣，只有我在這閒適的居住生活中能真切體悟。

筍尖從層層落葉中鑽了出來，花蕊上掛着飄蕩的蛛絲。

天氣有些寒冷，所以來的蜜蜂很少；風兒斜吹着，但燕子還是按時飛回來了。

我這老頭子沒什麼定力，終究還是破了不寫詩的戒，爲這景緻題下了這首詩。