幽趣十二首 其一

宋代 • 郑刚中

幽趣无人会，闲居我自知。
笋尖穿落叶，花蘂挂游丝。
寒在蜂来少，风斜燕不迟。
老夫无定力，破戒为题诗。

译文：

没人能领会这清幽的意趣，只有我在这闲适的居住生活中能真切体悟。

笋尖从层层落叶中钻了出来，花蕊上挂着飘荡的蛛丝。

天气有些寒冷，所以来的蜜蜂很少；风儿斜吹着，但燕子还是按时飞回来了。

我这老头子没什么定力，终究还是破了不写诗的戒，为这景致题下了这首诗。