無詩

宋代 • 鄭剛中

草創園亭隨意坐，任緣花竹倩人栽。
雁聲與客將寒去，枊色知春有信來。
逸氣暫時因酒見，物華空自把詩催。
案頭禿筆無才思，不賦一言真陋哉。

譯文：

我隨性地建造了一座園亭，閒暇時就在園亭裏隨意而坐，順着自己的心意，請人栽種下那些花草竹子。

大雁的鳴叫聲彷彿帶着客人，一同把這寒冷的氣息帶走了。柳樹的色澤彷彿知曉春天的訊息，早早地就透露出春天到來的跡象。

我這超脫的氣質，只有在飲酒的時候才能暫時顯現出來。這美好的自然景物空自催促着我吟詩賦詞。

可我桌案上的那支禿筆，實在是沒有了才思，竟然一個字的詩也寫不出來，這實在是太淺薄、太丟人啦！