草亭遠望

宋代 • 鄭剛中

村舍無樓可望遠，茅亭遠望似登樓。
飽看聚散雲無住，最愛縈迴水自由。
詩思已隨芳草動，春寒少爲好山留。
誰將裘馬換美酒，與我同消萬古愁。

譯文：

村子裏的房屋都沒有樓可以讓人登高望遠，不過這座茅草亭子卻好似樓一樣，站在這兒就如同登上高樓眺望遠方。

我盡情地觀賞着天空中雲朵的聚合與飄散，它們一刻也不停留；我最喜愛那蜿蜒曲折的水流，自由自在地流淌。

看到那遍地的芳草，我的詩興也隨之被激發起來了；雖說還有些春寒料峭，但我還是願意爲了這秀麗的山巒多停留一會兒。

誰願意用身上的裘衣和寶馬去換美酒啊，然後和我一起，把這自古以來積聚在心頭的憂愁都消解掉。