無寐 其二

宋代 • 鄭剛中

孤衾萬感不能平，籍也捫心未覺盲。
疏雨過雲才數點，宿酲扶夢正三更。
瘴煙侵我須教老，春物牽愁自在生。
疇曩犬雞無寸效，如今方愧子真耕。

譯文：

我獨自蓋着單薄的被子，心中千頭萬緒難以平靜。我像籍（這裏可能指的是古代某位被評價爲不昏昧的人，也可能是詩人自比）一樣，捫心自問，覺得自己還不至於盲目糊塗。

稀疏的雨點穿過雲朵，僅僅落下了幾點。我帶着昨夜醉酒後的餘暈，在睡夢中被擾醒，此時正值三更天。

那帶有瘴氣的煙霧不斷侵襲着我，這必然會讓我加速衰老。而春天的景物本該美好，卻無端地牽動起我的愁緒，這愁緒自然而然地就滋生出來了。

回想過去，我就像那犬和雞一樣，對國家和社會沒有一點實際的貢獻。如今，我才羞愧於沒有像嚴子真（嚴光，字子陵，隱居躬耕）那樣去耕種隱居，虛度了許多時光。