壬申年封州自正旦雨至元宵不止

宋代 • 鄭剛中

江風侵山雲不幹，迎春送臘雨漫漫。
勾萌潛識化工意，泥淖莫嗟行路難。
閉戶定無元夜醉，擁衾如對九秋寒。
池塘菸草弄風日，此景當從晴後看。

譯文：

壬申這一年，在封州，從正月初一（正旦）開始就下雨，一直到正月十五元宵節都沒有停歇。

江上的風不斷地吹進山中，山間的雲霧始終溼答答的難以變幹。這雨啊，從舊年的臘月一直下到了新年的正月，連綿不斷。
植物的幼芽似乎暗暗地領會了大自然造物主的心意，正趁着這雨水努力生長呢。咱們就別再抱怨這滿是泥濘的道路讓出行變得艱難啦。
因爲這沒完沒了的雨，我只能緊閉家門，肯定沒辦法像往常那樣在元宵夜出去飲酒作樂、沉醉其中了。我裹着被子躺在牀上，感覺這溼冷的天氣就如同深秋時節一般寒冷。
等到雨過天晴，池塘邊的煙柳和青草一定會在風和日麗的天氣裏搖曳生姿，這樣美好的景緻呀，只能等天晴之後再去欣賞了。