臘月十三日送邢婿還鄉

宋代 • 鄭剛中

鄂渚分攜驚昨夢，如今豈謂一尊同。
塵埃萬里玉常潤，風雨對眠牀亦東。
問得平安歸客子，留將思憶與衰翁。
征衫瘦着不須遽，漸向湖南春色中。

譯文：

在鄂州分別的情景，回想起來就像一場昨日的夢，讓人十分驚訝。誰能想到如今我們竟然能一起舉杯共飲。

你在萬里的旅途塵埃中奔波，卻依然保持着如美玉般的溫潤品質。過去我們曾在風雨之夜相對而眠，牀榻擺放的方向都是朝東。

現在得知你一路平安，我也就放心讓你這個遊子踏上歸程了，而我這衰老之人，只能把對你的思念留在這裏。

你那遠行的衣衫顯得有些單薄，但也不必着急趕路。你這一路漸往湖南方向去，那裏的春色應該已經慢慢降臨了。