腊月十三日送邢婿还乡

宋代 • 郑刚中

鄂渚分携惊昨梦，如今岂谓一尊同。
尘埃万里玉常润，风雨对眠床亦东。
问得平安归客子，留将思忆与衰翁。
征衫瘦着不须遽，渐向湖南春色中。

译文：

在鄂州分别的情景，回想起来就像一场昨日的梦，让人十分惊讶。谁能想到如今我们竟然能一起举杯共饮。

你在万里的旅途尘埃中奔波，却依然保持着如美玉般的温润品质。过去我们曾在风雨之夜相对而眠，床榻摆放的方向都是朝东。

现在得知你一路平安，我也就放心让你这个游子踏上归程了，而我这衰老之人，只能把对你的思念留在这里。

你那远行的衣衫显得有些单薄，但也不必着急赶路。你这一路渐往湖南方向去，那里的春色应该已经慢慢降临了。