循省

宋代 • 鄭剛中

僦居栽竹暮清幽，縶系其如是楚囚。
髙枕亦成驚枕夢，小窗長作客窗愁。
捫心罪在愚臣戇，肉骨恩歸聖主優。
日有省循千點淚，臨風分付與江流。

譯文：

我租來居所，在傍晚時分看着所栽的竹子，環境清幽寧靜。可我卻像被拘囚的楚囚一樣，被困在這裏不得自由。

即便我想高枕無憂地睡去，可這枕頭卻常常變成讓我驚醒的夢枕。小小的窗戶，也總是勾起我這遊子的哀愁。

我捫心自問，深知自己犯下過錯，只怪我這愚笨之臣太過剛直莽撞。而讓我能重獲生機，如同枯骨長肉一般的恩情，都要歸功於聖主的寬厚仁慈。

我每天都在反省自己，淚水如雨點般落下。我迎着風，把這滿心的淚水和悔恨都交付給滔滔江流。