去冬

宋代 • 鄭剛中

去冬竹瓦迎新雪，曾下珠璣到酒盤。
正月便回春意暖，五更微帶雁聲寒。
門諳寂寞何須翟，鬢就衰殘豈是潘。
祗有報恩心耿耿，自餘都作六如看。

譯文：

去年冬天，竹瓦之上迎來了一場新雪，那紛紛揚揚飄落的雪花，就好像珍珠和美玉一般，灑落在酒盤之中。

到了正月，春意就悄然迴轉，天氣漸漸暖和起來。然而在五更時分，還微微夾雜着大雁鳴叫帶來的絲絲寒意。

我早已習慣了門前的寂寞冷清，又哪裏需要像翟公那樣感慨世態炎涼呢？我的鬢髮已經逐漸變得衰老殘白，可這又哪裏是像潘岳那樣因爲憂愁而早生華髮呀。

只有報答恩情的心意依舊赤誠堅定，除此之外，世間的一切我都當作夢幻泡影、如露如電般虛幻短暫來看待了。