懷舊

宋代 • 鄭剛中

家近西山雲滿籬，曲塘深處芰荷稀。
雨餘燕向花間出，飲散人從竹後歸。
炊到扊扅真是窘，食他糠籺不知肥。
半生享過清閒福，回首乘除事事非。

譯文：

我家靠近西山，白雲彷彿都填滿了籬笆，曲折的池塘深處，菱角和荷花也稀疏得很。

雨後，燕子從花叢中飛了出來，宴飲結束後，人們從竹林後面慢悠悠地歸來。

曾經到了只能燒門閂做飯的地步，那日子是真的窘迫啊，喫着別人都嫌棄的糠谷雜糧，也沒見能長胖。

前半生也享受過清閒自在的福分，可如今回過頭來算算這人生的得失，卻發現每件事好像都偏離了預想，不是那麼回事兒。