草亭假寐

宋代 • 鄭剛中

菜畦深處短牆西，中有茅亭客未知。
天許病身全得懶，日烘春困恰如癡。
壁間花影簾休隔，案上書篇燕莫窺。
更語東風輕過竹，老夫假寐一些時。

譯文：

在那菜畦的最深處，短牆的西邊，有一座茅草亭子，很多人都不知道它的存在。

上天似乎體諒我這患病之身，讓我能盡情地偷懶。春日的暖陽照得我昏昏欲睡，整個人好似癡癡傻傻一般。

牆壁上花的影子那麼好看，就不用拉上簾子遮擋了；書案上擺放着書卷，燕子啊你可別來偷看。

我還想跟東風說一聲，你輕輕吹過竹林就好，讓我能安安靜靜地打個盹兒。