频夜灯花顾予有何喜其可喜者又心之所自知不待灯报也

宋代 • 郑刚中

何烦喜事灯来报，喜事山间足可夸。
绿竹乍移都出笋，素馨冲腊小开花。
疏牙送饭匙犹健，细字抄书笔有加。
况是山前膏雨足，平平春水浸秧芽。

译文：

不需要麻烦灯花来报告所谓的喜事啦，在这山间有太多值得夸赞的喜事。

刚刚移栽过来的绿竹，都已经长出了竹笋；那素馨花顶着腊月的寒意，也微微地绽放了花朵。

我牙齿稀疏，不过吃饭时用匙还挺利落；我还能拿着笔仔细地抄写书籍，写字的劲头也很足。

更何况山前下了充足的滋润大地的好雨，平缓的春水正浸润着秧苗的幼芽。