自憐

宋代 • 鄭剛中

木偶漂來萬里身，自憐藏拙向三春。
人窮但有哦詩債，意懶終無下筆神。
屋後雲深雞失曉，廚中飯盡鼠嫌貧。
五更小雨卻堪喜，數壠寒蔬色已新。

譯文：

我就像個木偶一樣，漂泊到這萬里之外的地方，不禁暗自憐惜自己，在這暮春時節只能藏起自己的才能，默默度日。

人在窮困之時，只剩下作詩的情債未還，可我如今意興闌珊，終究是沒有下筆如有神的靈感。

屋子後面雲霧濃重，連雞都被這景象迷惑，忘記了報曉的時間。廚房裏已經沒有了糧食，連老鼠都嫌棄這裏太過貧窮而不再光顧。

不過五更時分的那一場小雨卻着實讓人歡喜，看那幾壟寒蔬，經過雨水的滋潤，已經煥發出了嶄新的色澤。