庚午冬至夜

宋代 • 郑刚中

今夜云开北陆风，丈三将到土圭中。
剥穷谁见阴阳妙，来复方知天地功。
孤坐看灯浑是梦，苍颜被酒不生红。
却怜土俗追时节，言语虽殊意亦同。

译文：

在庚午年冬至的夜晚，天空中的云朵散开了，北风呼呼地刮着。根据土圭的测量，冬至的日影长度即将达到一丈三尺。

在这看似阴气极盛、万物萧瑟的时节，又有谁能洞察到阴阳变化的奇妙呢？直到阳气逐渐回升，才真正知晓天地化生万物的伟大功劳。

我独自坐着，看着那盏灯，感觉这一切都像是一场梦。我已容颜苍老，即便喝了酒，脸色也不再泛起红晕。

我不禁怜悯起当地的习俗，人们遵循着时节举办各种活动。虽然他们说着不同的方言，但是对于节日的重视和美好期许，和我心中所想也是相同的啊。