晚望有感

宋代 • 鄭剛中

霜作晴寒策策風，數家籬落澹煙中。
沙鷗徑去魚兒飽，野鳥相呼柿子紅。
寺隱鐘聲穿竹去，洞深人跡與雲通。
雁門踦甚將何報，萬里堪慚段子松。

譯文：

秋霜降臨，天氣晴朗而寒冷，寒風簌簌作響。幾戶人家的籬笆院落，隱隱約約地籠罩在淡淡的煙霧之中。

沙灘上的鷗鳥徑直飛去，想來是魚兒充足讓它們喫得飽飽的；野外的鳥兒相互啼叫呼應，此時柿子也紅透了。

寺廟隱藏在山林裏，鐘聲穿過竹林悠悠傳來；山洞幽深，人的足跡彷彿與天上的雲朵相通。

我如同身處雁門困境一般，情況糟糕至極，不知該如何回報國家。萬里之外，我慚愧自己不如段子松那樣能有所作爲。