哭潘義榮二首 其一

宋代 • 鄭剛中

沈約樓前落葉黃，朝來玉折報潘郎。
一區每嘆如懸磬，三版俄驚戒若堂。
泉石半生閒日月，絲綸餘事入文章。
但應祗有凋零恨，雁盡雲空不見行。

譯文：

在沈約樓前，那樹葉已然枯黃飄落，早晨傳來消息，如美玉折斷一般，潘郎不幸離世了。

我常常感嘆潘郎家中貧困，空蕩蕩如懸掛着的石磬；可沒想到轉眼間，他竟然突然被安葬，像是匆忙間就築好了停放靈柩的棺室。

潘郎半生都在泉石山水間悠閒地度過時光，而撰寫詔誥文書這些事對他來說只是順帶，卻也都融入了他的文章之中。

想來他心中大概只有這世間凋零的遺憾吧，如今大雁都已飛盡，天空中只有悠悠白雲，再也不見它們排成行的身影，就如同潘郎一去不返了。