邻翁以黄菊一本见赠是岁冬暖梅已成蕾以四韵戏菊

宋代 • 郑刚中

邻翁情郑重，赠我小金钱。
半锸开苍藓，全根带晓烟。
数花浮酒面，三嗅种篱边。
舍北疏梅近，馨香更勉旃。

译文：

邻居老翁情谊深厚又真诚，送了我一盆好似小金钱般可爱的黄菊。
我用小铲子轻轻地翻开长着苍藓的泥土，小心翼翼地把带着清晨雾气的菊花整株移种好。
摘下几朵菊花放在酒杯面上，饮酒赏花，还把菊花放在鼻前再三闻嗅，然后将它种到了篱笆边上。
房屋北面的几株稀疏的梅花已经临近开放，你这菊花啊，可要更加努力散发自己的馨香。