經月門無客客至必謂予此居蕭然如僧舍

宋代 • 鄭剛中

東望麟山聳若幢，碧羅盤曲注西江。
鄰家蜜滿蜂臣分，屋角窼成燕子雙。
門設雀羅遮坐客，燈排金粟照書窗。
須還住處如僧舍，拄杖挑雲到此邦。

譯文：

向東望去，麟山高聳，就像那莊嚴的經幢，碧綠的江水盤繞曲折，一直注入西江。
鄰居家的蜂巢裏蜂蜜已滿，蜜蜂們正忙碌地分着甜蜜；屋角的燕窩已經築成，燕子成雙成對地棲息在那裏。
我的門前冷落，好像佈置了捕雀的羅網，幾乎沒什麼客人來訪；書窗旁，那一盞盞燈燭，像金色的粟米般散發着光芒，照亮我讀書的地方。
必須承認我居住的地方就如同僧人居住的房舍一樣，如此清幽寂靜。我彷彿拄着柺杖，挑着山間的雲朵，來到了這個地方。