经月门无客客至必谓予此居萧然如僧舍

宋代 • 郑刚中

东望麟山耸若幢，碧罗盘曲注西江。
邻家蜜满蜂臣分，屋角窼成燕子双。
门设雀罗遮坐客，灯排金粟照书窗。
须还住处如僧舍，拄杖挑云到此邦。

译文：

向东望去，麟山高耸，就像那庄严的经幢，碧绿的江水盘绕曲折，一直注入西江。
邻居家的蜂巢里蜂蜜已满，蜜蜂们正忙碌地分着甜蜜；屋角的燕窝已经筑成，燕子成双成对地栖息在那里。
我的门前冷落，好像布置了捕雀的罗网，几乎没什么客人来访；书窗旁，那一盏盏灯烛，像金色的粟米般散发着光芒，照亮我读书的地方。
必须承认我居住的地方就如同僧人居住的房舍一样，如此清幽寂静。我仿佛拄着拐杖，挑着山间的云朵，来到了这个地方。