元信昨日惠八桂酒兩尊今日惠蓮數頭實圎而大雲盆池中白蓮子也

宋代 • 鄭剛中

盆池初泛小青錢，俄有盈盈淡佇仙。
香老不隨明玉墮，子肥爭露寶珠圎。
乍披紺色神都爽，欲擘柔房意尚憐。
檢點朋尊亦新貺，心知無報且陶然。

譯文：

盆池裏剛開始冒出像小青錢一樣的荷葉，轉眼間就有亭亭玉立、淡雅靜美的荷花仙子般的花朵出現了。荷花的香氣濃郁，即便花瓣老去也不隨那潔白如玉的花瓣一同墜落消散。蓮蓬裏的蓮子肥碩飽滿，爭相露出如寶珠般圓潤的模樣。

剛剛剝開那青紫色的蓮蓬外殼，整個人的精神都爲之一爽；想要掰開那柔軟的蓮蓬房時，心中還帶着幾分憐惜之情。

朋友還新送來了美酒，我心裏明白自己無以爲報，那就暫且盡情沉醉在這份情誼裏，讓自己暢快逍遙吧。