重五 其二

宋代 • 鄭剛中

記得山居暑服輕，石榴低照酒尊明。
彩茸花裏佔詩句，角黍盤中脫錦繃。
老去容身惟有睡，午宜採藥懶能行。
謾令門外篸蒿艾，且免炎鄉瘴癘生。

譯文：

我還記得從前在山裏居住時，端午時節穿着輕薄的夏衣，那火紅的石榴花低垂着，映照得酒樽也明亮起來。

我在色彩斑斕的花草間吟詩覓句，享受着創作的樂趣，餐桌上擺放着糉子，就像是從華麗錦緞包裹中脫出來一般。

如今我漸漸老去，能讓自己容身的方式好像只剩下睡覺了。端午中午本適合去採藥，可我卻懶得動身。

我只是隨便讓人在門外插上了艾草和青蒿，只希望能借此避免在這炎熱的南方地區染上瘴癘之疾。