哦詩

宋代 • 鄭剛中

怕醉還思醉，哦詩未得詩。
過雲飛雨急，斜照晚涼遲。
嫩綠開荷葉，新紅入荔枝。
躊躇搔發短，倚檻立多時。

譯文：

我心裏其實是害怕喝醉的，但又想着能一醉方休。嘴裏唸叨着想要吟出好詩，可思緒卻遲遲凝結不成詩句。

天空中，過往的雲朵飛速飄移，緊接着大雨傾盆而下，來得急切迅猛。雨過之後，夕陽斜照大地，可那傍晚的涼爽卻遲遲沒有到來。

池塘裏，嫩綠的荷葉正舒展着身姿，慢慢綻放開來；果園中，新鮮豔紅的荔枝掛滿枝頭，惹人注目。

我滿心躊躇，忍不住伸手搔着自己稀疏的短髮，就這麼靠着欄杆，靜靜地佇立了很久很久。