栽竹

宋代 • 鄭剛中

信緣移老竹，觸暑種瓜根。
小雨回生意，蒼苔覆斸痕。
影還隨舊葉，涼已到清尊。
相對如佳友，何妨盡閉門。

譯文：

我隨心地移栽來幾株老竹，又頂着暑熱種下了瓜根。
一場小雨讓它們恢復了生機，青苔也漸漸覆蓋住了挖掘留下的痕跡。
竹子的影子還和它舊時的枝葉相隨相伴，清涼之意已然沁入了我的酒杯。
我和這竹子相對，就好像面對着好友一般，不妨就關上房門，靜靜地享受這份愜意。