五更醉臥

宋代 • 鄭剛中

獨坐前軒引破觥，滿牀書卷任縱橫。
明蟾自可當燈燭，修竹便爲佳友生。
眩眼添花知輕醉，小窗欹枕夢春耕。
日高推被還思起，聽得廚頭有菜羹。

譯文：

我獨自坐在屋前的長廊上，端起破開的酒器飲酒。牀邊滿是書籍，隨意地擺放着，一片雜亂。

明亮的月亮高懸天空，它那皎潔的光輝足以替代燈燭，照亮四周；修長的竹子在一旁挺立，彷彿成了我相伴的好友。

我眼前開始出現重影、幻像，由此知道自己已經有了幾分醉意。我斜靠在小窗邊的枕頭上，漸漸進入夢鄉，夢到了自己在春日裏忙着春耕的情景。

太陽高高升起，我想推開被子起身，這時，我隱隱約約聽到廚房那邊傳來聲響，原來是家人正在做着菜羹呢。