封州

宋代 • 鄭剛中

莫道封州是小州，封州雖小客何愁。
荔枝受暑色方好，茉莉背風香更幽。
得醉便眠尋夢蝶，欲行還立看沙鷗。
向非造物曾留意，誰把餘生爲我謀。

譯文：

不要說封州只是個小地方，封州雖然小，但客居於此的人又有什麼可發愁的呢。

荔枝在經受了暑熱之後，顏色才變得格外好看；茉莉揹着風綻放，香氣更加清幽迷人。

我要是喝醉了就直接睡下，像莊周夢蝶一樣沉浸在夢鄉之中；想要前行卻又停下腳步，靜靜地觀賞那沙灘上棲息或者空中飛翔的沙鷗。

若不是老天爺特意關照我，又有誰會爲我的餘生來謀劃安排呢。