西邻桑间有隙地从可五丈其横五分之一荒蔓瓦砾之所聚也邻翁借予栽竹因赋之

宋代 • 郑刚中

荒园茅塞闭墙隈，多谢西邻借我开。
力课顽僮移断甓，小通幽径养苍苔。
种云无处容桤木，遮日聊须买竹栽。
十亩故乡松与菊，不须便望主人回。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词，而是一首七言律诗，下面是它的现代汉语翻译：

那荒芜的园子被茅草堵塞，紧闭在墙角之处，真是太感谢西边的邻居把这块地借给我来开辟。
我督促着那些顽皮的僮仆，费力地搬移断砖碎瓦，还稍微打通了一条幽静的小路，让苍苔慢慢生长。
这片地方如果想要营造如云般的竹林景致，可没有地方再容纳桤木了，为了遮挡烈日，姑且买些竹子来栽种。
故乡有十亩地种着松树和菊花，不过也不必急切地盼望主人回去了。