久雨

宋代 • 鄭剛中

漂泊初時尚念鄉，如今意定已都忘。
小窗積雨韋編潤，慢火薰籠藥裹香。
正要門前蛛結網，何妨籬上蟻成行。
山前春雨非常好，出鉢應須飽十方。

譯文：

剛漂泊在外的時候，心裏還時常思念着故鄉，可如今心境已然安定，這些思鄉之情都已拋諸腦後。

小小的窗戶外面，雨水不停地下着，長久的溼潤使得室內的書簡都變得潮溼了。小火爐上的薰籠緩緩地散發着藥香。

我正希望門前能有蜘蛛結網，籬牆上有螞蟻排着隊行走又有什麼妨礙呢？這就由它們去吧。

山前的春雨下得特別好，這雨水如同佛法普降，滋潤大地，應該能夠讓世間萬物都得到滋養，就像僧人拿出鉢盂，接受這甘霖，再用它來普濟十方衆生一樣。