憶昨

宋代 • 鄭剛中

憶昨少年日，家無鬥粟藏。
銜杯須徑醉，得意必真狂。
老去惟思睡，年來祗念鄉。
幽齋誰共語，看徹篆紋香。

譯文：

回想起過去年少的時候，家裏窮得連一斗糧食都沒有儲藏。那時喝酒就一定要痛快地喝到酩酊大醉，一旦有了得意的事兒，必定會盡情地放縱輕狂。

可如今年紀大了，就只想着睡覺；近些年來，心裏總是思念着故鄉。在這幽靜的書齋裏，能和誰一起說說心裏話呢？只能靜靜地看着篆紋香一點點燃盡。