忆昨

宋代 • 郑刚中

忆昨少年日，家无斗粟藏。
衔杯须径醉，得意必真狂。
老去惟思睡，年来祗念乡。
幽斋谁共语，看彻篆纹香。

译文：

回想起过去年少的时候，家里穷得连一斗粮食都没有储藏。那时喝酒就一定要痛快地喝到酩酊大醉，一旦有了得意的事儿，必定会尽情地放纵轻狂。

可如今年纪大了，就只想着睡觉；近些年来，心里总是思念着故乡。在这幽静的书斋里，能和谁一起说说心里话呢？只能静静地看着篆纹香一点点燃尽。