即事

宋代 • 鄭剛中

晚來登眺處，寒暖正爭春。
城古亭臺少，門嚴鼓角新。
江山真是好，風俗不妨貧。
克已從清約，須知太守仁。

譯文：

傍晚時分我登上高處眺望，此時寒冷與溫暖正相互較量，好似在爭奪着春天的主導權。

這座古老的城池裏，年代久遠，留存下來的亭臺樓閣已經不多了。城門守衛森嚴，城樓上新置的鼓角發出聲響。

眼前的江山景色真是美不勝收，雖然這裏的百姓生活並不富裕，但淳樸的風俗卻依然令人動容。

我要剋制自己的慾望，遵從清廉簡約的生活準則，大家要知道太守我心懷仁愛之意，定會爲百姓盡心盡力。