春熱

宋代 • 鄭剛中

地氣冬來不復藏，桃花都向臘前芳。
無寒疑是青春老，耐靜從他白日長。
野蝶舞餘還自去，沙鷗飛斷卻成行。
迎風盡著單衣坐，淨幾留心看藥方。

譯文：

冬天以來，大地的暖氣不再收斂潛藏，就連桃花都在臘月前綻放芬芳。

這天氣沒有絲毫寒意，讓人懷疑春天已然接近尾聲。我安安靜靜地待着，任由這漫長的白晝緩緩流逝。

野外的蝴蝶飛舞一番後，便自顧自地飛走了；沙灘上的鷗鳥，先一隻一隻地飛遠，最後又聚集成行。

我迎着風，只穿着單薄的衣衫坐着，在潔淨的桌案前專注地看着藥方。