元旦二首 其一

宋代 • 鄭剛中

傍城山曲處，草徑一居幽。
元夕孤燈裏，殘香靜夜頭。
久晴無苦冷，獨坐祗清愁。
也擬尋詩句，吟哦醉卻休。

譯文：

在靠近城邊的那曲折的山坳處，有一條滿是雜草的小徑通向一座幽靜的居所。

正月十五這個夜晚，只有一盞孤燈相伴，寂靜的深夜裏，那炷殘香悠悠散發着氣息。

天氣已經晴朗了很久，並沒有特別寒冷的感覺，我獨自坐着，心中只有那淡淡的憂愁。

我也想着要尋覓一些詩句來抒發情感，於是一邊吟誦，一邊喝酒，直到沉醉才罷休。