即事

宋代 • 鄭剛中

可信南方氣候溫，冬寒未退已飛蚊。
庖霜豈復冰魚膾，翦雨定無春韭根。
向晚孤城人寂寂，閉門幽夢酒醺醺。
起來欲向寒梅說，一見眼明惟是君。

譯文：

真讓人相信南方的氣候的確溫暖，冬天的寒意還沒完全退去，就已經有蚊子在飛舞了。
在這氣候下，哪還能有像秋霜裏那樣新鮮冰爽的魚膾呢；春雨淅瀝，也不會長出鮮嫩的春韭根了。
傍晚時分，孤獨的城池裏一片寂靜，我關上房門，在美酒的微醺中進入了夢鄉。
睡醒起來，我想把心裏的話向寒梅訴說，放眼望去，能讓我眼前一亮、精神一振的也只有你啊。