即事

宋代 • 郑刚中

可信南方气候温，冬寒未退已飞蚊。
庖霜岂复冰鱼脍，翦雨定无春韭根。
向晚孤城人寂寂，闭门幽梦酒醺醺。
起来欲向寒梅说，一见眼明惟是君。

译文：

真让人相信南方的气候的确温暖，冬天的寒意还没完全退去，就已经有蚊子在飞舞了。
在这气候下，哪还能有像秋霜里那样新鲜冰爽的鱼脍呢；春雨淅沥，也不会长出鲜嫩的春韭根了。
傍晚时分，孤独的城池里一片寂静，我关上房门，在美酒的微醺中进入了梦乡。
睡醒起来，我想把心里的话向寒梅诉说，放眼望去，能让我眼前一亮、精神一振的也只有你啊。