岳陽道中

宋代 • 鄭剛中

客子方憂畏，津亭更寂寥。
亂雲藏野寺，積雪覆溪橋。
米潤還難買，酤遲轉不饒。
梅花有何故，冷笑背寒條。

譯文：

出門在外的我正滿心擔憂和害怕，這渡口邊的亭子更顯得冷清孤寂。
那一片片雜亂的雲朵，將山野中的寺廟都藏了起來，厚厚的積雪覆蓋着小溪上的橋。
這裏的米即便看起來溼潤新鮮卻還是很難買到，酒也很難痛快地喝到，賣酒的動作遲緩，一點都不豪爽。
我真不明白這梅花是怎麼回事，竟在那寒冷的枝條上冷笑着，好像在嘲笑我的狼狽。