岳阳道中

宋代 • 郑刚中

客子方忧畏，津亭更寂寥。
乱云藏野寺，积雪覆溪桥。
米润还难买，酤迟转不饶。
梅花有何故，冷笑背寒条。

译文：

出门在外的我正满心担忧和害怕，这渡口边的亭子更显得冷清孤寂。
那一片片杂乱的云朵，将山野中的寺庙都藏了起来，厚厚的积雪覆盖着小溪上的桥。
这里的米即便看起来湿润新鲜却还是很难买到，酒也很难痛快地喝到，卖酒的动作迟缓，一点都不豪爽。
我真不明白这梅花是怎么回事，竟在那寒冷的枝条上冷笑着，好像在嘲笑我的狼狈。