予嗜茶而封州難得有一種如下等修仁殊苦澁而日進兩杯

宋代 • 鄭剛中

一瓢方此寄天涯，用巧居貧拙有加。
晚食正爲顏斶飯，空腸卻嗜玉川茶。
長髯亂磨輕於土，短尾濃煎不見花。
撐拄可堪書卷少，空教癯瘁發生華。

譯文：

我懷着一瓢飲的淡泊之心，如今流落在這天涯之地封州。想要在這貧困的境遇中巧妙生活，卻發現自己實在笨拙得很。

我如今粗茶淡飯，就像戰國時的顏斶一樣安於清苦。儘管肚子空空，卻偏偏癡迷於像盧仝所鍾愛的那種好茶。

可封州這裏的茶很是不好，茶末粗糙得如同塵土，即便用長髯般的茶梗使勁研磨也無濟於事。煮茶時，用短尾狀的茶葉濃煎，卻連一點茶沫、茶花都煮不出來。

生活中沒有多少書卷可以支撐我的精神世界，這樣的日子裏，我只能獨自忍受清苦，身形愈發清瘦憔悴，頭髮也漸漸花白了。