未至鼎州道旁有甘泉既酌泉過鬆竹百步投宿小寺翌日又酌泉登輿松竹間蘭香甚盛感而賦之時自移封

宋代 • 鄭剛中

一宿招提又裹糧，寸心孤影自匆忙。
客從瘴嶺暑邊過，蘭在幽林深處香。
動靜於人曾兩意，升沈如夢亦都忘。
但悲垂老恩無報，淚眼瞻依日月光。

譯文：

在寺院裏住了一晚後，我又收拾好乾糧準備出發，心中孤寂，形單影隻，依舊是如此匆忙地趕路。

我作爲遊子從那充滿瘴氣、酷熱難耐的山嶺旁經過，而蘭花卻在幽靜的山林深處獨自散發着芬芳。

動與靜這兩種狀態對人來說有着不同的意義，可人生的升遷與沉淪就如同一場夢，到如今我也都把它們忘卻了。

只是讓我悲傷的是，自己已到垂暮之年，卻還沒能報答君主的恩情，只能淚眼朦朧地仰望那如同君恩的日月光輝。