十月初夢寄良嗣詩三句雲相思一載餘身隨雲共遠夢與汝同居覺而足之

宋代 • 鄭剛中

武昌分別處，江岸倚籃輿。
對飲三杯後，相思一載餘。
身隨雲共遠，夢與汝同居。
何日秋風夜，燈窗聽讀書。

譯文：

這首詩整體的現代漢語翻譯如下：

當年在武昌分別的時候，我們在江岸旁靠着竹轎。
相互對飲了幾杯酒之後，這一別就開始了長達一年多的相思。
我的身子就像那雲朵一樣，飄到了遠方。
在夢裏，我彷彿能和你一同居住。
不知道哪一天，在秋風瑟瑟的夜晚，我們能在明亮的窗戶下，伴着燈火，一起聆聽讀書聲。