闺门诗三首 其一

宋代 • 郑刚中

幽思春云乱，拟向琴中说。
徽寒锦荐髙，未鼓弦中绝。
尚有无弦韵，或可奏明月。
阶前望冰轮，去去不停辙。
薄命如妾何，秋风河汉阔。

译文：

女子内心的幽情哀思就像那春日里的乱云一般，纷扰杂乱，她打算把这满腔的心思倾诉在琴音之中。

琴徽透着丝丝寒意，琴身安放在高高的锦缎垫子上。然而，还没等她弹奏，琴弦却突然断了。

虽然琴弦已断，但这琴似乎还留存着一种没有琴弦也有的韵味，也许可以用这无形的音韵向明月奏起心曲。

她来到台阶前，痴痴地望着那如冰轮般皎洁的明月，可月亮却不停转动，渐行渐远。

唉，这薄命的命运能把我怎么样呢，就如同这秋风中那辽阔而难以跨越的银河，我满心的哀怨与无奈又该向谁诉说啊。