出江 其二

宋代 • 郑刚中

随缘禽在笼，观道蚁旋磨。
忽此作江行，开窗得虚坐。
回首城邑卑，极目天地大。
千山雨后绿，瘴烟不敢涴。
古木猿数枚，野渡僧一个。
蕉心黄渐肥，荔子红欲破。
浄练铺其中，到底只容柂。
烟消日乍出，四顾无所唾。
随行欠王维，笔墨愿借过。
收作小图画，素壁时横卧。

译文：

就像那被随缘关在笼中的鸟儿，又似观察世间道理而在磨盘上打转的蚂蚁。忽然间我开始了江上的行程，打开窗户，安闲地坐着。

回头望去，城邑显得那么低矮，极目远眺，天地是如此的广阔。千万座山峦在雨后一片葱绿，连瘴烟都不敢来玷污这美景。

古老的树木上有几只猿猴，荒僻的渡口有一个僧人。芭蕉的花心颜色渐黄，愈发饱满，荔枝红得仿佛快要裂开。

平静如练的江水铺展在中间，江底只容得下船舵划行。烟雾消散，太阳刚刚升起，环顾四周，美景让人无可挑剔。

可惜随行的人中没有像王维那样的画家，真希望能借他的笔墨一用。把这眼前的景致画成一幅小画，挂在白色的墙壁上，随时都能欣赏。